-
1 cachimba
f.pipe.* * *1 pipe* * *1. SF1) (=pipa) pipe2) CAm (=cartucho) empty cartridge4) Cuba ** (=prostituta) tart **, slut **5)- fregar la cachimba a algn2.ADJ * fantastic *, great *cachimbo* * ** * ** * *A (pipa) pipefumar en cachimba to smoke a pipeB (Ur) (pozo) wellfregar la cachimba ( Chi fam): friega la cachimba con eso de que quiere un auto he's always going on about how he wants a car ( colloq)le fregó la cachimba hasta que lo consiguió he pestered her until he got itdéjate de fregar la cachimba stop being such a pest ( colloq)* * *
cachimba sustantivo femenino
pipe;
cachimba sustantivo masculino pipe
* * *cachimba nf1. [pipa] pipe2. RP [pozo] well* * *f pipe -
2 fumar
v.to smoke.fumar como un carretero to smoke like a chimney* * *1 to smoke1 to smoke1 to smoke2 (malgastar) to waste\fumarse las clases familiar to play truant, US play hooky'No fumar' "No smoking"* * *verb* * *1.VT [+ cigarro, pipa] to smoke2.VI to smoke¿puedo fumar? — can I smoke?
3.See:* * *1.verbo transitivo1) <cigarrillo/puro> to smoke2) (Méx fam) ( hacer caso) to take notice of2.fumar vi to smoke3.se prohibe fumar or prohibido fumar — no smoking
fumarse v pron1) (enf) <cigarrillo/cajetilla> to smoke2) (Esp fam)a) ( gastar) <dinero/ahorros> to blow (colloq)b) < clase> to skip* * *= smoking, smoke.Ex. What you don't understand, Juan, is that smoking is a tension reliever.Ex. I don't see why the smokers can't leave the building briefly when they want to smoke.----* dejar de fumar = stop + smoking, quit + smoking, smoking cessation.* descanso para fumar = smoke break.* empezar a fumar = take up + smoking.* fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.* fumar como un carretero = smoke like + a chimney.* fumar hasta desaparecer en una nube de humo = smoke + Reflexivo + into a cloud.* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* fumar marijuana = smoke + pot.* fumar pasivamente = passive smoking.* fumarse un canuto = smoke + joint, smoke + weed.* fumarse un porro = smoke + joint, smoke + weed.* que no fuma = non-smoking.* salir a fumarse un cigarro = go out for + a smoke.* * *1.verbo transitivo1) <cigarrillo/puro> to smoke2) (Méx fam) ( hacer caso) to take notice of2.fumar vi to smoke3.se prohibe fumar or prohibido fumar — no smoking
fumarse v pron1) (enf) <cigarrillo/cajetilla> to smoke2) (Esp fam)a) ( gastar) <dinero/ahorros> to blow (colloq)b) < clase> to skip* * *= smoking, smoke.Ex: What you don't understand, Juan, is that smoking is a tension reliever.
Ex: I don't see why the smokers can't leave the building briefly when they want to smoke.* dejar de fumar = stop + smoking, quit + smoking, smoking cessation.* descanso para fumar = smoke break.* empezar a fumar = take up + smoking.* fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.* fumar como un carretero = smoke like + a chimney.* fumar hasta desaparecer en una nube de humo = smoke + Reflexivo + into a cloud.* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* fumar marijuana = smoke + pot.* fumar pasivamente = passive smoking.* fumarse un canuto = smoke + joint, smoke + weed.* fumarse un porro = smoke + joint, smoke + weed.* que no fuma = non-smoking.* salir a fumarse un cigarro = go out for + a smoke.* * *fumar [A1 ]vtA ‹cigarrillo/puro› to smokese lo dijeron pero no los fumó they told him but he didn't take any notice (of them)■ fumarvito smokefumar en pipa to smoke a pipe[ S ] se prohibe fumar or prohibido fumar no smoking■ fumarse1 ( enf) ‹cigarrillo› to smokese fuma dos cajetillas diarias he smokes o gets through two packs a day* * *
fumar ( conjugate fumar) verbo transitivo
1 ‹cigarrillo/puro› to smoke
2 (Méx fam) ( hacer caso) to take notice of
verbo intransitivo
to smoke;
fumar verbo transitivo & verbo intransitivo to smoke
no fumar, (en letrero) no smoking
' fumar' also found in these entries:
Spanish:
no
- papel
- permitirse
- pipa
- prohibida
- prohibido
- quitarse
- recalcar
- ronca
- ronco
- sana
- sano
- barbaridad
- cachimba
- dejar
- exceso
- poder
- prohibir
- propósito
- rogar
English:
advise
- bad
- chain-smoke
- damage
- do
- forbid
- give up
- kindly
- let
- must
- no
- pipe
- puff
- quit
- smoke
- smoking
- stop
- your
- chain
- cut
- difficult
- have
- heavy
- may
- strictly
* * *♦ vtto smoke♦ vito smoke;fumar en pipa to smoke a pipe;prohibido fumar, se prohibe fumar [en cartel] no smoking;fumar como un carretero to smoke like a chimney* * *I v/t smokeII v/i smoke;prohibido fumar no smoking;fumar en pipa smoke a pipe* * *fumar v: to smoke* * *fumar vb to smoke -
3 cachimba
f; афр.1) Ам. кури́тельная тру́бка2) неглубо́кий коло́дец3) родни́к, исто́чник4) Арг., Ур. я́ма, вы́емка, впа́дина на берегу́ ( для добывания питьевой воды)5) Арг., Гонд. ги́льза патро́на6) Куба, М., Ник.; перен.; вульг. ≈ полово́й о́рган ( у женщин и самок животных)7) Куба, П.-Р.; нн. качи́мба ( общее название ряда растений и деревьев)8) Куба; пренебр. простолюди́нка, плебе́йка9) М. лампа́да ( из жести)10) Ч.; жарг. револьве́р, пистоле́т11) М.; нн.; бот. анака́рд, акажу́12) Куба, П.-Р.; бот. ара́лия ( разновидность)13) Куба; нн. плющ ( разновидность)14) П.-Р.; бот. рауво́льфия ( разновидность)15) Гонд., Ник., Сальв.; нн. большо́е коли́чество, у́йма, ку́ча чего-л.••- fumársele a uno en cachimbafregar la cachimba М., П., Ч.; нн. — допека́ть, донима́ть
-
4 fumar a uno en cachimba
Бол., Ур.; нн.; = fumársele a uno en cachimba1) затыка́ть рот кому-л.2) смуща́ть, сбива́ть с то́лку кого-л.Diccionario español-ruso. América Latina > fumar a uno en cachimba
-
5 fumársele a uno en cachimba
Diccionario español-ruso. América Latina > fumársele a uno en cachimba
-
6 курительный
прил.кури́тельный таба́к — tabaco de (para) fumarкури́тельная бума́га — papel de fumarкури́тельная тру́бка — pipa f; cachimba f (Лат. Ам.) -
7 cachimbo
1. adj2) Экв. с выступа́ющей вперёд ни́жней че́люстью ( о человеке)2. m1) Ам. кури́тельная тру́бка2) Вен., Кол., М., П.-Р., Сальв.3) Куба; ист. небольшо́й са́харный заво́д (в XIX в.)4) пренебр. простолюди́н, плебе́й5) ковш, черпа́к ( в производстве тростникового сахара)6) ( презрительная форма обращения) "чу́чело", "шнуро́к"7) П.; пренебр. жанда́рм8) пренебр. музыка́нтишка9) Куба качи́мбо ( маленький барабан)10) Гонд., Ник., Сальв.; нн.; см. cachimba 1. 5)••- fumar a uno en cachimbollenar le a uno el cachimbo Дом. Р. — вы́ложить кому-л. всё начистоту́; вы́сказать кому-л. всё, что о нём ду́маешь
- fumarsele a uno en cachimbo
- irse al cachimbo -
8 трубка
ж.рези́новая тру́бка — tubo de cauchoдрена́жная тру́бка — tubo de drenajeсифо́нная тру́бка — tubo-sifón mпая́льная тру́бка — tubo soldadorэлектро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico( de rayos catódicos)слухова́я тру́бка — corneta acústica2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipaобкури́ть тру́бку — curar la pipaтру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz3) ( сверток) rollo m4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita fидти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse
См. также в других словарях:
cachimba — sustantivo femenino 1. Pipa para fumar tabaco picado: Es típico de los marineros fumar en cachimba. 2. Uso/registro: jergal. Origen: Colombia. Olor a tabaco. 3. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cachimba — (Del port. cacimba, y este del bantú cazimba). 1. f. pipa (ǁ para fumar). 2. Arg. y Ur. cacimba (ǁ hoyo para buscar agua potable). 3. El Salv. Semblante adusto. 4. El Salv. Calabaza de forma alargada. 5. Méx. Cabo o resto del puro … Diccionario de la lengua española
cachimba — ► sustantivo femenino Pipa para fumar: ■ cargó la cachimba con tabaco aromatizado. TAMBIÉN achimbo * * * cachimba (del port. «cacimba», del bantú «cazimba») 1 (inf.) f. *Pipa. ⇒ Cachimbo. 2 (Arg.) *Cacimba (hoyo hecho en la playa para buscar agua … Enciclopedia Universal
fumar — (Del fr. fumer.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Aspirar y expeler el humo de un cigarrillo, un cigarro, una pipa o de algunas drogas, como la marihuana y el opio: ■ fuma diez cigarros al día; se fuma un puro después de comer;… … Enciclopedia Universal
cachimba — {{＃}}{{LM C06458}}{{〓}} {{SynC06607}} {{［}}cachimba{{］}} ‹ca·chim·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} Utensilio para fumar, formado por un tubo terminado en una cazoleta o recipiente donde se echa el tabaco picado: • Siempre me imagino a los lobos de mar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cachimba — f. Cachimbo, pipa para fumar … Diccionario Castellano
Narguile — Fotografía de un narguile con un cortavientos , accesorio que sirve para que el tabaco se cocine uniformemente. El narguile o narguilé,[1] también llamado narguileh, cachimba, hookah, bong, shisha o pipa de agua, es un objeto que se emplea para… … Wikipedia Español
Cannabis (droga) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para otros usos de este término, véase … Wikipedia Español
Pipa — I (Del lat. vulgar pipa, flautilla.) ► sustantivo femenino 1 Utensilio para fumar, formado por un tubo que termina en un pequeño recipiente para el tabaco: ■ es miembro de un club de fumadores de pipa . SINÓNIMO cachimba 2 Cantidad de tabaco que… … Enciclopedia Universal
cachimbo — (de «cachimba») 1 (Hispam.) m. Cachimba (pipa). 2 (Perú; desp.) Miembro de la guardia nacional. 3 (Perú) Músico de banda militar o de pueblo. 4 (Perú) Estudiante que cursa el primer año de unos estudios superiores. Chupar cachimbo. 1 (Ven.)… … Enciclopedia Universal
Pipa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pipa (desambiguación). Pipa de espuma de mar … Wikipedia Español
